Lost in Translation: Rosa Parks edition

You’d think that given some of the recent headlines in Israel, someone would have come up with a more direct translation:

—————————————————————————————————————————————–

For those who can’t read Hebrew, a more direct translation would sound something like ‘Please move inward’. No, Israelis don’t have the same cultural connotations as Americans. That said, they did go out of their way to translate it into English.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s