10 Cloverfield Lane, which just hit theaters, is not the sequel to Cloverfield. Rather, JJ Abrams has patiently explained, it’s its “spiritual successor”. But just what is a spiritual successor? I must admit, after watching two different trailers, as well as Abrams’ appearance on The Late Show with Stephen Colbert last week, I still wasn’t quite sure what he meant. I figured I’d wait to see the movie.
Donald Trump emerged victorious in New Hampshire’s Republican primary, but rather than simply report that result, Facebook turned Huffington Post’s take on the matter into a trending topic:
Late night TV hosts sometimes understandably like to make sure their viewers are still awake. John Oliver, for instance, delights in mislabeling his maps just to keep you on your toes:
It’s been a while since I opened this tab and started writing. And the people deserve answers. Luckily, it’s all quite simple. I decided to take a break while studying for the bar exam, but not because I was too diligent in my studies or didn’t have enough time. (I did, after all, blog right through final exams in early May.) Instead, in the event I failed the bar, I did not want to leave a trail of breadcrumbs announcing the creative non-studying uses to which I had put my time. In other words, I wanted to preserve at least the potential for sympathy.
But I took the bar in July. I found out I passed four months ago tomorrow.* There’s obviously a bit more to the story. So here goes:
On Israeli Memorial Day, Prime Minister Benjamin Netanyahu met with several children whose parents were killed serving in the Israel Defense Forces. At some point in the discussion, a little girl asked Bibi how he felt when his brother was famously killed in the raid on Entebbe. Here’s the brief exchange, captioned in English:
Tablet Magazine’s article about Lee Kuan Yew, the founder of modern Singapore, “The Singapore Story is the Israel Story“, was published on March 25. Here’s a thing that it says:
I’ve repeatedly picked on Facebook, and partner-in-crime Bing, for their repeated failure to translate the most basic elements of Hebrew (e.g. holidays, numerals, slam dunk transliteration, negatives, religious figures, and proper names) into English. But after I posted that last example, a friend sent me another, and forced me to alter the usual narrative. Here’s her damning screenshot: Continue reading Giving Facebook some credit where it’s due
I’ll keep this post brief because it’s almost 4AM and this isn’t so important in the grand scheme of things.
I’m writing to present the latest failure of Facebook and Bing’s effort to facilitate mutual understanding across language barriers. Here’s one reaction to Bibi’s reelection, shared via Facebook comment:
Back when I spent several months in Nepal with a bunch of Israelis, I wrote a post poking fun at said Israelis for not knowing the difference between Halloween and Christmas. I now understand that this was wrong. It is unreasonable to expect people to accurately tell holidays apart when they are celebrated primarily on the other side of the world. I know this because, well, check out the latest example of poor translation, courtesy of Facebook (but really Bing; click to embiggen):
Some Israelis have recently expressed concern over the fact that an organization that received funding from the U.S. State Department (among others) is seeking to affect the outcome of their country’s upcoming election. But there has been far less attention paid to the potential for interference of another sort by an arguably less-shadowy American organization: Facebook.
Mark Zuckerberg’s company announced yesterday that on the coming election day, users who list their location as Israel will see an “I Voted” button encouraging them to vote. The button was first introduced during the 2010 midterm elections in the United States, and a 2012 study published in Nature found that it induced more than 300,000 people to vote who might otherwise not have. Sounds great: More votes means more democracy and we like democracy.
Well, not necessarily.